Il y a bien des années, dans une lointaine contrée...
moi, Aku, Maître des Ombres au pouvoir de métamorphose...
j'ai engendré un mal indescriptible.
Mais un insolent guerrier samouraï...
muni d'une épée magique...
s'est avancé pour m'en empêcher.
Avant d'asséner le coup final j'ai ouvert une brèche dans le temps...
et je l'ai projeté dans le futur, où ma malveillance règne en maître.
Ce niaiseux veut maintenant retourner dans le passé...
pour défaire le futur dominé par Aku.
Il faut y retourner
Retourner dans le passé
Samouraï Jack
Attention
Il faut y retourner Retourner dans le passé
- Samouraï Jack - Jack
Jack, Jack, Jack
Il faut y retourner Retourner dans le passé
Samouraï Jack
Attention
Il faut y retourner Retourner dans le passé
Samouraï Jack
Jack, Jack, Jack, Jack
Il faut y retourner
Jack, Jack, Jack, Jack
Attention
Il faut y retourner
Jack, Jack, Jack
Samouraï Jack
Attention !
Non, mon gars. C'est de la camelote magique, là.
Faut aller voir le marécage.
Voyager dans le temps ? L'ermite du marécage de Boga...
Il connaît pas mal de secrets mystiques.
Le marécage de Boga se trouve exactement à 2,7 kilomètres au sud...
de votre position actuelle.
Une carte complète de la région vous est gracieusement offerte.
Pour une projection holographique, topographique de la région...
appuyez sur Enter.
On dit qu'une corne tordue est sur son perron.
L'ermite le sait.
Va voir les marécages, yo !
Appuyez sur Enter.
Qui ose sonner la corne de ma porte ?
Je m'appelle Jack. Je suis un voyageur.
Hmm. Jamais entendu parler de toi.
Après tout, je suis un ermite...
J'ai pas le temps de lambiner avec les vagabonds !
Qu'est-ce que tu veux ?
Je souhaite voyager dans le temps...
On m'a dit que vous saviez comment faire.
Voyager dans le temps, hein ?
Viens avec moi.
Merci de m'accorder un moment.
- J'avais espéré... - Silence !
Il me semble que nous pouvons nous aider mutuellement...
car j'étudie les traditions des temps anciens...
et j'ai amassé ici...
des objets et des trésors perdus qui possèdent une force mystique.
Une légende parle d'objets puissants qui peuvent nous servir à tous les deux.
Tu as entendu parler des Titans ?
Oui, les êtres cosmiques qui ont engendré les dieux de l'Olympe.
Silence !
Avant la naissance d'Aku...
Avant les dieux anciens...
Les Titans dominaient tout.
Leur roi s'appelait Cronos.
Il connaissait les secrets du temps et de l'espace...
et s'est fabriqué trois joyaux :
L'œil de Cronos...
pour concentrer sa vision du temps universel.
Les poings de la puissance et de la capacité...
pour maîtriser l'essence cosmique.
Avec ça, il avait à lui seul le pouvoir de maîtriser l'éternité.
Mais à mesure que le pouvoir de Cronos augmentait...
son arrogance et sa paranoïa augmentaient aussi.
Son appétit l'a rendu fou !
Jusqu'à ce que son fils Zeus se lève pour le défier.
Cronos fut détrôné et emprisonné...
dans les profondeurs froides de l'espace.
On lui a enlevé ses puissants joyaux...
que Zeus a jeté vers la Terre...
en espérant qu'ils seraient perdus...
à jamais.
Mais hélas, après des années de recherche...
c'est moi qui ai découvert les tombes de ces reliques puissantes.
Et avec l'aide de quelqu'un comme toi, nous pouvons exhumer ces trésors.
Avec la magie de ces joyaux...
nous pouvons ouvrir une brèche dans le tissu du temps...
et fabriquer un tunnel pour aller là d'où tu viens.
Viens. Allons revendiquer ce que tu cherches.
À moins que tu ne sois un lâche.
Tu es twitt.
Qu'est-ce que tu farfouilles ?
À ce train-là, on n'arrivera jamais.
Vámonos, muchacho !
C'est toi qui vas nous transporter.
Je vais m'occuper d'organiser le voyage.
Toi, tu t'occupes de soulever les poids lourds.
Oh, non, jeune guerrier.
Je ne peux que te guider dans ton défi.
Tu dois y aller seul.
Qu'est-ce que tu attends ? Va le chercher !
Envoie !
Tu ferais mieux de te dépêcher. Tout ça n'augure rien de bon.
Tu ferais bien de te grouiller !
Je te rejoins en avant !
On va pas traîner toute la journée ! Grimpe.
On a encore beaucoup de travail.
Je crois qu'on peut voir le prochain trésor d'ici.
Non, les courants sont trop forts.
Il faudra utiliser la porte principale.
Je vais rester ici pour surveiller la bibitte...
pendant que tu vas chercher le trésor.
Et lance-toi ! Cette créature s'excite vite.
Beau travail, mon gars ! Donne-moi le poing !
Allons ! Tu en as deux, il n'en reste plus qu'un !
Ah, voici la brèche.
Elle est programmée pour s'ouvrir à l'aube.
Le matin s'en vient.
Le poing de la puissance.
Notre trésor final se trouve en profondeur.
Fais-le !
C'est correct, mon gars ! C'est une porte !
Je m'en servirais si j'étais toi...
vu que tu t'es débrouillé pour perdre ma corde.
Je peux t'aider ?
Reste là-bas et tais-toi !
Attrape-le !
Derrière toi !
Il est derrière toi !
Niaiseux !
Tu étais tellement aveuglé par ton désir de voyage dans le temps...
que tu ne voyais pas la vérité.
Juste devant ta face !
Hein ?
Quoi donc ? Il te manque quelque chose...
Aku ?
L'œil de Cronos.
Non !
Tu m'as déçu souvent, Aku...
mais tu es devenu insouciant.
C'est toi qui as été aveuglé par ton désir de me détruire...
et maintenant mon piège est tendu !
Bah !
Misérable insolent.
Même sans niaiserie...
sans armes mystiques...
tu seras terrassé par les pouvoirs d'Aku.
Je dis "Bah" !
Bah !
Quoi ?
Testons donc ton métal enchanté...
contre le pouvoir des Titans !
Bah !
Cours, ombre lâche...
car tu sais que ta destruction est proche.
Ce n'est qu'une question de temps.
Attention !
Il faut y retourner Retourner dans le passé
Samouraï Jack
Attention
Il faut y retourner Retourner dans le passé
Samouraï Jack
Attention
Il faut y retourner Retourner dans le passé
- Samouraï Jack - Jack
Jack, Jack, Jack
Il faut y retourner Retourner dans le passé
Samouraï Jack
Attention
Jack, Jack, Jack, Jack, Jack
Attention
Il faut y retourner
Samouraï Jack
Attention !